আরতি · Shiva
Om Jai Shiv Omkara
Om Jai Shiv Omkara in Devanagari with Darshn-original Roman transliteration and concise stanza meanings.
ভক্তিমূলক পাঠ
স্তবক
ॐ जय शिव ओमकारा, स्वामी जय शिव ओमकारा। ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরoṃ jaya śiva oṃkārā, svāmī jaya śiva oṃkārā | brahmā, viṣṇu, sadāśiva, ardhāṅgī dhārā || oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থPraise to Shiva as Omkara, in whose form Brahma, Vishnu, and Sadashiva are contemplated, with the divine feminine as half the form.
স্তবক
एकानन चतुरानन पंचानन राजे, हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরekānana caturānana pañcānana rāje, haṃsāsana garuḍāsana vṛṣavāhana sāje | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থThe aarti praises the one-, four-, and five-faced divine forms, with swan, eagle, and bull as their mounts.
স্তবক
दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे, त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরdo bhuja cār caturbhuja daśabhuja ati sohe, triguṇa rūpa nirakhate tribhuvana jana mohe | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থThe splendid many-armed forms and their threefold manifestation enchant beings throughout the three worlds.
স্তবক
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी, त्रिपुरारी कंसारी कर माला धारी। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরakṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī, tripurārī kaṃsārī kara mālā dhārī | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থThe divine forms are praised with rosaries and garlands, as destroyers of Tripura and Kamsa, holding prayer beads.
স্তবক
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे, सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরśvetāmbara pītāmbara bāghāmbara aṅge, sanakādika garuṇādika bhūtādika saṅge | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থWhite, yellow, and tiger-skin garments evoke the divine forms attended by sages, celestial beings, and spirits.
স্তবক
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी, सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরkara ke madhya kamaṇḍalu cakra triśūladhārī, sukhakārī duḥkhahārī jagapālanakārī | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থBearing water vessel, discus, and trident, the divine is praised as a source of well-being, remover of sorrow, and guardian of the world.
স্তবক
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका, प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরbrahmā viṣṇu sadāśiva jānat avivekā, praṇavākṣara meṃ śobhit ye tīnoṃ ekā | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থWhat appears separate to undiscerning sight is contemplated as one within the sacred syllable Om.
স্তবক
त्रिगुण शिवजी की आरती जो कोई नर गावे, कहत शिवानन्द स्वामी मनवांछित फल पावे। ॐ जय शिव ओमकारा॥
লিপ্যন্তরtriguṇa śivajī kī āratī jo koī nara gāve, kahata śivānanda svāmī manavāṃchita phala pāve | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
অর্থThe closing signature says that one who sings this aarti to Shiva receives the cherished fruit of devotion.
স্তবক
oṃ jaya śiva oṃkārā, svāmī jaya śiva oṃkārā | brahmā, viṣṇu, sadāśiva, ardhāṅgī dhārā || oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
ekānana caturānana pañcānana rāje, haṃsāsana garuḍāsana vṛṣavāhana sāje | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
do bhuja cār caturbhuja daśabhuja ati sohe, triguṇa rūpa nirakhate tribhuvana jana mohe | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
akṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī, tripurārī kaṃsārī kara mālā dhārī | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
śvetāmbara pītāmbara bāghāmbara aṅge, sanakādika garuṇādika bhūtādika saṅge | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
kara ke madhya kamaṇḍalu cakra triśūladhārī, sukhakārī duḥkhahārī jagapālanakārī | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
brahmā viṣṇu sadāśiva jānat avivekā, praṇavākṣara meṃ śobhit ye tīnoṃ ekā | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
triguṇa śivajī kī āratī jo koī nara gāve, kahata śivānanda svāmī manavāṃchita phala pāve | oṃ jaya śiva oṃkārā ||
স্তবক
Praise to Shiva as Omkara, in whose form Brahma, Vishnu, and Sadashiva are contemplated, with the divine feminine as half the form.
স্তবক
The aarti praises the one-, four-, and five-faced divine forms, with swan, eagle, and bull as their mounts.
স্তবক
The splendid many-armed forms and their threefold manifestation enchant beings throughout the three worlds.
স্তবক
The divine forms are praised with rosaries and garlands, as destroyers of Tripura and Kamsa, holding prayer beads.
স্তবক
White, yellow, and tiger-skin garments evoke the divine forms attended by sages, celestial beings, and spirits.
স্তবক
Bearing water vessel, discus, and trident, the divine is praised as a source of well-being, remover of sorrow, and guardian of the world.
স্তবক
What appears separate to undiscerning sight is contemplated as one within the sacred syllable Om.
স্তবক
The closing signature says that one who sings this aarti to Shiva receives the cherished fruit of devotion.
এই রচনা সম্পর্কে
Om Jai Shiv Omkara in Devanagari with Darshn-original Roman transliteration and concise stanza meanings.
উৎসর্গীকৃত
Shiva
Shiva is a major Hindu deity revered across diverse traditions, especially Shaiva traditions, and in many temple, household, and pilgrimage communities.
আরও পড়ুন